Tradução Fílmica Do Conto “Au Bord Du Lit”De Guy De Maupassant – Marilene Volpon Giacometti

Tradução Fílmica Do Conto “Au Bord Du Lit”De Guy De Maupassant – Marilene Volpon Giacometti
Acessar

Resumo:

As adaptações nunca param de ocupar as telas de cinema e continuam a prender a atenção de críticos e analistas. Este trabalho trata basicamente da tradução de linguagem do universo verbal – literário para o universo fílmico. É uma tentativa de criar um caminho para o entendimento das adaptações e as razões da fragmentação e adequações que estas sofrem; criando-se um outro texto. Esta pesquisa está concentrada em uma específica adaptação. Ela investiga a forma como Luchino Visconti transmutou o conto Au bord du lit de Guy de Maupassant no filme Il lavoro.

Detalhes:

  • Categoria: Teses e dissertações
  • Instituição: USP/LETRAS (LÍNGUA E LITERATURA FRANCESA)
  • Área de Conhecimento: LETRAS
  • Nível: Mestrado
  • Ano da Tese: 2008
  • Tamanho: 4.24 MB
  • Fonte: Portal Domínio Público

Faça download do ebook em PDF: