O Carater Vulgar Da Perifrase Ir+Infinitivo: Estudo Comparativo Entre O Catalão O Valenciano E O Português – Paula Da Costa Souza

O Carater Vulgar Da Perifrase Ir+Infinitivo: Estudo Comparativo Entre O Catalão O Valenciano E O Português – Paula Da Costa Souza
Acessar

Resumo:

Dentre os meios utilizados para enriquecer os quadros dos paradigmas das flexões verbais nas línguas românicas, destaca-se o emprego de construções de caráter vulgar: as perífrases. Essas formas verbais compostas apresentam, por vezes, divergências relevantes entre as línguas românicas, como a construção ir (presente de indicativo) + infinitivo. Enquanto a língua portuguesa emprega essa perífrase para denotar noção de futuro, a língua catalã, ao contrário, utiliza-a para fazer referência a uma ação pretérita. Tendo em conta as demais línguas românicas, pode-se averiguar que é o catalão que faz uma exceção ao uso de ir+ infinitivo. Apesar de ter seu uso proliferado, o emprego da perífrase catalã não é consenso entre as suas variantes dialetais: enquanto a maior parte privilegia o uso da perífrase, em detrimento da forma simples de pretérito, uma pequena parte dá maior ênfase à forma sintética ou mescla as variantes. Ainda que a questão da coincidência formal da perífrase conduz a uma importante estranheza semântica em relação a outras línguas românicas, o escopo da pesquisa se mantém na comparação entre a língua portuguesa e catalã, colocando em xeque a relação dicotômica norma/ uso. Uma análise sob a perspectiva diacrônica poderia apresentar respostas satisfatórias para se chegar ao entendimento do tratamento e da história dessas perífrases nas duas línguas.

Detalhes:

  • Categoria: Teses e dissertações
  • Instituição: USP/FILOLOGIA E LÍNGUA PORTUGUESA
  • Área de Conhecimento: LETRAS
  • Nível: Mestrado
  • Ano da Tese: 2010
  • Tamanho: 3.16 MB
  • Fonte: Portal Domínio Público

Faça download do ebook em PDF:

Recomendamos para você

Abaixo você vai encontrar uma lista de livros que na nossa opinião podem ser interessantes para você.

São itens relacionados a esta oferta que você provavelmente vai gostar. Dá uma olhada! 👌

Termos relacionados

  • livro O Carater Vulgar Da Perifrase Ir+Infinitivo: pdf
  • livro O Carater Vulgar Da Perifrase Ir+Infinitivo: baixar
  • livro O Carater Vulgar Da Perifrase Ir+Infinitivo: epub
  • livro O Carater Vulgar Da Perifrase Ir+Infinitivo: comprar
  • livro O Carater Vulgar Da Perifrase Ir+Infinitivo: online
  • livro O Carater Vulgar Da Perifrase Ir+Infinitivo: mobi
  • livro O Carater Vulgar Da Perifrase Ir+Infinitivo: download