O Baile dos Minaretes: a Turquia em todos os sentidos

O Baile dos Minaretes resgata as memórias de infância e adolescência de Pascale Malinowski. Tudo começa na Gare du Nord de Paris, no momento que a família se prepara para embarcar no Expresso do Oriente. Ainda na plataforma, a menina Pascale presencia uma cena que lhe marcará a vida.

Em plena guerra franco-argelina, um árabe é arrastado por cinco policiais franceses com base em suspeitas frágeis. O olhar que o prisioneiro lança à menina é um apelo para que ela não se deixesse contagiar pela criminalização arbitrária dos momentos de conflito.

Daí nasce, talvez, a “amiga da humanidade” que em qualquer circunstância irá sempre simpatizar com os menos privilegiados. A caminho de Veneza, aonde chega sob um espesso manto de neve, tudo foi luxo e conforto.

À bordo do San Giorgio, do Adriático até a entrada de Istambul, a família Malinowski conhece os percalços de uma navegação atribulada. O senhor Malinowski assume suas funções no Liceu Galatasaray, uma instituição de elite onde estudará a própria filha.

A Istambul dos anos 60-70 se revela um fascinante melting pot cultural a que não faltam os ingredientes pitorescos, próprios do encontro do Ocidente com o Oriente.

Quem já leu Elias Canetti ou Orham Pamuk certamente encontrará na prosa fluida da autora elementos que remetem às pessoas simples das ruas: o doceiro, o sorveteiro, o amolador de faca, o adestrador do urso dançante.

Eis o ponto de partida para uma relação de amor com a Turquia que perdura até hoje, mais de meio século depois.

Depois de Ukrayina, de Fernando Dourado, e de Rua Fuzhuo, Xangai, de Carmen Lícia Palazzo, O Baile dos Minaretes renova nossa proposta em aproximar as culturas pelo que elas têm de humano e direto em paralelo às injunções da história, da geografia e da geopolítica.