Inscrições – Partindo de Paumanok (Folhas de Relva Livro 1)

Este primeiro volume desta publicação em série contém o primeiro livro de Folhas de Relva, INSCRIÇÕES, do poeta norte-americano Walt Whitman, e o primeiro poema longo,”Partindo de Paumanok”, ambos traduzidos para o português por Gentil Saraiva Junior.
A fonte do texto para esta tradução é a nona e última edição de Folhas de Relva, de 1891-92, a chamada Edição do Leito de Morte, que é a recomendada e autorizada pelo poeta para edições futuras.
Além desta publicação em série de 10 volumes da obra de Whitman, em formato impresso e também digital Kindle, o tradutor já publicou também uma edição completa em volume único, exclusiva em formato impresso, para homenagear o poeta, cujo bicentenário de nascimento será comemorado em 2019.
A publicação em série é mantida para aqueles que desejam ler somente partes da obra.
***
Concepção, tradução, introdução, comentários, notas, diagramação: Gentil Saraiva Jr.
***
Capa: Thiago Padilha, sobre a imagem clássica de Whitman do frontispício da primeira edição, de 1855.