O Livro dos Seis: Coleção de discursos numerados – 6

O sexto livro do Aṅguttara Nikāya, a Coleção dos Discursos Numerados do Buda, reúne 649 suttas ou discursos cujo assunto está quase sempre centrado em grupos de seis tópicos.

E eu digo quase sempre, porque não há muitos tópicos nos textos de seis elementos, muitos são forçados, como no caso do capítulo 11, chamados de tríades, porque são apenas isso, tríades. E bem, como três mais três são seis…

duas tríades são colocadas e temos, supostamente, um sexteto pronto para ser incluído no Livro dos Seis. Mas também veremos que o seis é formado pela adição de um a cinco, ou dois a um grupo de quatro…

No AN 6.29, ele fala o tempo todo sobre cinco coisas e acaba acrescentando outra para completar o seis. Embora esse livro também contenha suttas para serem lidos, com exceção dos Mātikās finais contidos nos últimos capítulos, seu conteúdo permanece desinteressante.

Está se tornando cada vez mais claro que o Anguttara Nikaya baseia sua popularidade em suas traduções tradicionalmente terríveis, que forçam o leitor a inventar extrapolações para ajudá-lo a pular parágrafos confusos, fornecendo aquele halo misterioso indefinido do abstrato.

Na seção de suttas anedóticos, temos o AN 6.42 com o Nāgita. Nele, o Buda se manifesta contra a fama e suas desvantagens, como a dificuldade de poder cagar ou urinar em paz, com quinhentos seguidores que não param de segui-lo aonde quer que você vá.

Podemos destacar o AN 6.18 Um comerciante de peixes, em que o Buda expõe profissões em que sua crueldade não é nem mesmo economicamente compensada. No AN 6.60, Hatthisāriputta denuncia o perigo de ensinar jhānas a pessoas que não vão penhorá-los para obter a iluminação.

Por fim, o grupo de AN 6.92 a AN 6.93 chamado Coisas que não podem ser feitas, onde a obviedade é exposta, como o fato de que é absurdo para alguém com a crença correta pensar em tomar como professor alguém que não seja um Tataghata. É interessante notar que esse livro não contém suttas falsos.

Em suma, ainda estamos envolvidos em um trabalho árduo e exaustivo de pesquisa e reconstrução em linguística comparativa para desvendar alguns textos sem muito interesse.