Vocabulário dos Quatro Dialetos Indígenas do Maranhão

“Vocabulário dos Quatro Dialetos Indígenas do Maranhão”, publicado inicialmente em 1972, é fruto da vivência do sertanista, poeta e escritor Olímpio Cruz entre os povos indígenas como funcionário do antigo SPI, hoje Funai, por longos 37 anos. A obra reúne vocábulos e expressões usadas correntemente entre os índios Guajajara, Canela, Ka’apor e Guajá. Embora antigo, o livro ainda é leitura obrigatória para estudantes, professores e aqueles interessados nos aspectos das culturas indígenas maranhenses, cuja maioria das etnias está em franco processo de integração com a sociedade brasileira.

O livro foi saudado pelo antropólogo e escritor Nunes Pereira como material precioso sobre as línguas faladas pela gente da Amazônia Brasileira. “Ao ler o Vocabulário dos Quatro Dialetos Indígenas do Maranhão, deparei-me, imediatamente, com dois aspectos da personalidade de Olímpio Cruz: inteligência e honestidade. São características marcantes de um verdadeiro pesquisador, mas que nem sempre vi harmonizadas noutros funcionários do SPI”, disse.

SOBRE O AUTOR

Olímpio Cruz nasceu em Barra do Corda (MA), em 20 de outubro de 1909, e faleceu em Brasília, no dia 11 de junho de 1996. Poeta, escritor e sertanista, é autor de vários livros de poesia, tendo escrito ainda o romance “Cauiré Imana, o cacique rebelde” sobre o que se convencionou chamar de “O massacre de Alto Alegre”, ocorrido em 1901, quando índios guajajara promoveram um levante contra uma missão de frades capuchinhos.

Da sua bibliografia, destacam-se os seguintes livros:

* “Puturã”, poesias, edição do autor. São Luís, 1946, reeditado em 2017, disponível na Amazon.
* “Canção do Abandono”, poesias, edição do autor, 1953. 2ª Edição, organizada por Jomar Moraes, Clara Editora-Editora Legenda, 2010.
* “Vocabulário dos Quatro Dialetos Indígenas do Maranhão”, pesquisa. Edição da Secretaria de Cultura do Estado, Sioge. São Luís, 1972.
* “Clamor da Selva”, Editora Thesaurus. Brasília, 1978 (1ª Edição). Reeditado em 2017, disponível na Amazon.
* “Lendas Indígenas”, Editora Thesaurus. Brasília, 1980.
* “Cauiré Imana, o cacique rebelde”, Editora Thesaurus. Brasília, 1982. Reeditado em 2017, disponível na Amazon.
* “Relatório Sertanejo, Barra do Corda no Cordel de Olímpio Cruz”, poesia popular. Academia Barra-Cordense de Letras. Barra do Corda/Brasília, 2009 – 2ª edição, 2015, disponível na Amazon.