Vitruvio De Architectura: Volume 1 (LabART Edições)

Trata-se da tradução do primeiro volume do Tratado de Vitrúvio do Latim para o Português. Dividido em três partes: A introdução refere uma breve biografia de Vitrúvio, uma breve história dos manuscritos e das imagens.

Refere-se ainda o modelo de estabilização do texto latino; A Segunda Parte apresenta os diversos parágrafos no texto latino e na sua tradução para português com notas finais; a Terceira Parte apresenta dois textos sobre os dois aspectos mais problemáticos deste primeiro volume, a relação entre «ratiocinatione» e »fabrica», relação que consideramos definir o modelo disciplinar da arquitectura na Antiguidade Clássica e a definição dos seis conceitos operativos estruturantes da concepção arquitectónica clássica «Symmetria», «Eyrithmia», «Decore», «Ordinationem» e «Dispositione» , bem como um modelo de organização destes.

Termina com a Bibliografia dos principais manuscritos existentes na europa, das edições latinas e das principais traduções para a linguagem vulgar. Acreditamos que este texto contribui para um esclarecimento da influência de Vitruvio na história da Arquitectura.