Um dia humano (1910)

Escritor prolífico, Arkadi Timofiêievitch Aviértchenko (1881-1924) viveu relativamente pouco, mas publicou muitíssimo, entre contos, peças e textos jornalísticos. Em seu momento áureo, quando editava os jornais Satirikon (1908-1914) e Novi Satirikon (1913-1918), de cunho evidentemente humorístico, foi um dos autores mais populares da Rússia. Mesmo na emigração (a que foi levado por suas sátiras aos bolcheviques), continuou a ser publicado na União Soviética. Hoje é pouquíssimo lembrado, e aguarda uma necessária reavaliação crítica internacional. Paradoxalmente, foi um autor russo presente em revistas e jornais ilustrados no Brasil das primeiras décadas do século XX (entre fins dos anos 1920 e o início da década seguinte, foi publicada pelo menos uma dezena de seus contos). Difícil é escolher um entre suas centenas de contos, mas este “Um dia humano”, de 1910, publicado pela primeira vez na coletânea intitulada Contos humorísticos, em São Petersburgo, é uma boa amostra de seu modo de proceder, na soma de situações leves que geram um quadro mais complexo e sugestivo. (Nota de Bruno Barretto Gomide)