Mrs. Dalloway: Edição Anotada do Centenário (1925–2025) – Tradução Nova com Prefácio, Estudo Crítico e Com Ilustrações

A primeira frase mais famosa do século XX começa aqui. “Mrs. Dalloway disse que ela mesma compraria as flores.”

Em um único dia de junho de 1923, Clarissa Dalloway atravessa Londres para preparar uma festa — e atravessa, dentro de si, uma vida inteira.

Em paralelo, Septimus Warren Smith, veterano da Grande Guerra, luta contra o que hoje chamaríamos de transtorno de estresse pós-traumático. Seus caminhos jamais se cruzam. Mas Virginia Woolf os amarra com uma precisão que, cem anos depois, ainda nos deixa sem ar.

📖 POR QUE ESTA EDIÇÃO?

• Tradução inédita e direta do inglês, fiel à “respiração sintática” de Woolf — sem simplificações que empobrecem a obra.
• Prefácio exclusivo (~7.000 palavras) explicando o fluxo de consciência com clareza, sem jargão acadêmico.
• 20 notas históricas contextualizadas: o avião no céu, o Big Ben, os homens-sanduíche, o “shell shock”, o “Anjo da Casa”.
• Estudo crítico em 13 seções:
  • Septimus e o trauma de guerra
  • A simetria oculta entre Clarissa e Septimus
  • Peter Walsh como “caminho não escolhido”
  • Bloomsbury e o feminismo silencioso
  • A festa como teologia secreta
• Biografia completa de Virginia Woolf (~5.000 palavras): infância, formação autodidata, perdas familiares e a fundação da Hogarth Press.
• Glossário crítico estruturado:
  • 11 personagens analisados
  • 9 lugares de Londres
  • 9 termos histórico-culturais
  • Notas de tradução
  • Sugestões de leitura
• 12 ilustrações originais distribuídas ao longo da narrativa.

🎬 PARA QUEM AMOU As Horas

Se Nicole Kidman, Meryl Streep e Julianne Moore te levaram até Mrs. Dalloway, esta é a edição que revela por que Michael Cunningham precisou escrever um romance inteiro como homenagem.

🎓 LEITURA OBRIGATÓRIA — UFRGS 2026

Mrs. Dalloway é leitura obrigatória do Vestibular UFRGS 2026. Esta edição entrega exatamente o que o estudante precisa:

• Prefácio explicativo
• Guia de personagens
• Contexto histórico da Londres pós-Primeira Guerra
• Estudo crítico completo para questões dissertativas

💬 PARA QUEM JÁ TENTOU LER E DESISTIU

Mrs. Dalloway não é um livro difícil — é um livro que exige uma porta de entrada.

Esta edição é essa porta.

• O prefácio prepara você
• As notas esclarecem
• O glossário organiza
• O estudo crítico revela camadas invisíveis

💯 EDIÇÃO DO CENTENÁRIO (1925–2025)

Cem anos depois, Mrs. Dalloway permanece inquietantemente atual: ansiedade, saúde mental, performance social, o tempo escorrendo.

Uma edição pensada para o leitor brasileiro contemporâneo — acessível no preço, completa no conteúdo.

✔ CONTEÚDO DESTA EDIÇÃO

Prefácio • Romance integral • Estudo Crítico (13 seções) • Biografia de Virginia Woolf • Glossário de Personagens • Notas Históricas • Notas de Tradução • Sugestões de Leitura • 12 Ilustrações

“Ao final de algumas páginas, sentimos que o nosso ‘eu’ se ampliou, que se tornou poroso, que conseguiu atravessar as paredes invisíveis que nos separam dos outros.” — Do Estudo Crítico desta edição