Coleção Cores & Sinais: Projeto Bilíngue das Turmas Libras Kids e Teens 2025

[English bellow]

Cores & Sinais é uma coletânea bilíngue criada pelas turmas Libras Kids & Teens da Libras Convivência.

Em cada capítulo, crianças e adolescentes registram momentos de seu cotidiano por meio de desenhos, textos em língua portuguesa e produção em Libras, revelando como as cores aparecem de forma natural em suas vidas. O livro valoriza o olhar atento, a criatividade, a expressão corporal e o aprendizado em duas línguas e duas culturas.

Além da versão impressa e digital, este projeto conta com uma versão estendida em Libras, acessível por QR Code e composta por produções em vídeo realizadas pelos próprios autores mirins, ampliando a experiência bilíngue e valorizando o protagonismo das crianças e adolescentes na Língua Brasileira de Sinais.

Mais do que aprender cores e sinais, os participantes vivenciam um processo real de educação bilíngue, que envolve observação, escrita, tradução, expressão em Libras e convivência entre surdos e ouvintes.

Cores & Sinais é um convite para famílias, educadores e crianças descobrirem a beleza da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e a potência da convivência, do pertencimento e da expressão infantil.

Apoie o protagonismo desses autores mirins e mergulhe no universo das cores e dos sinais conosco!

. . .

Cores & Sinais Collection: Bilingual Project by Libras Kids & Teens Classes 2025 [Note: This book is written in Portuguese]

Cores & Sinais (Colors & Signs) is a bilingual collection created by the Libras Kids & Teens classes from Libras Convivência.

In each chapter, children and teenagers record moments of their daily lives through drawings, texts in Portuguese, and production in Libras (Brazilian Sign Language), revealing how colors appear naturally in their lives. The book values an attentive gaze, creativity, body expression, and learning in two languages and two cultures.

In addition to the print and digital versions, this project features an extended version in Libras, accessible via QR Codes and composed of video productions made by the young authors themselves, enhancing the bilingual experience and highlighting the protagonism of children and adolescents in Brazilian Sign Language.

More than just learning colors and signs, the participants experience a real process of bilingual education, involving observation, writing, translation, expression in Libras, and coexistence between Deaf and hearing individuals. Cores & Sinais is an invitation for families, educators, and children to discover the beauty of Brazilian Sign Language (Libras) and the power of coexistence, belonging, and children’s expression.

Support the protagonism of these young authors and dive into the universe of colors and signs with us!