Newton

O texto sobre Newton pertence à obra Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie (Preleções sobre a História da Filosofia), de Georg Wilhelm Friedrich Hegel, e não constitui um ensaio independente, mas parte de um curso universitário ministrado entre 1805 e 1831 e publicado postumamente a partir de anotações de alunos e manuscritos do autor, organizados principalmente por Karl Ludwig Michelet.

O trecho localiza-se na Terceira Parte: Filosofia Moderna, dentro da Segunda Seção: Período do Entendimento Pensante, Primeiro Capítulo: Período da Metafísica, subseção B. Segunda Divisão, 6. Newton.

Hegel apresenta Isaac Newton como figura central na aplicação do modo inglês de filosofar às ciências naturais, contribuindo decisivamente para a difusão de uma abordagem empírica fundada na experiência e no cálculo matemático.

Newton eleva a física ao ponto de vista da reflexão ao introduzir determinações como “força” e formular leis que vão além da simples descrição dos fenômenos. No entanto, segundo Hegel, esse avanço permanece no âmbito do entendimento e não atinge o nível propriamente especulativo do conceito.

A crítica hegeliana é contundente: Newton e as ciências experimentais, ao evitarem a investigação dos próprios conceitos, tratam determinações reflexivas como se fossem coisas dadas, incorrendo numa pobreza conceitual.

Assim, embora apresentadas como modelo de conhecimento, suas conclusões seriam, em grande parte, desprovidas de verdadeiro pensamento.

Tradução diretamente do alemão por Lucas Praxedes do texto encontrado na obra Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie, notas de tradução no texto indicadas por “(, NT)”.