USGAAP: Principais Diferenças com as Normas Internacionais e Brasileiras de Contabilidade

Essa obra foi idealizada junto ao portal usgaap.com.br e foi motivada pela carência de publicações nativas da língua portuguesa sobre as normas contábeis dos Estados Unidos da América (EUA), e pelo fato das poucas publicações existentes em língua portuguesa endereçarem diretamente as diferenças com os padrões contábeis aceitos no Brasil.

Isto se deve ao fato que parte das obras já publicadas em língua portuguesa serem traduções de publicações originais de língua inglesa que, onde são apresentados todos os conceitos das normas, até serem aprofundadas, toda via sem enfatizar as diferenças com os padrões já conhecidos e aplicados pelo leitor.

De maneira ilustrativa, seria como ensinar uma pessoa alfabetizada e fluente em língua portuguesa a aprender o inglês, mas considerando que essa pessoa desconhece o próprio alfabeto (comum nessas línguas) e que é incapaz de codificar as letras.

Seria apropriado ensinar um falante, apto a reconhecer o alfabeto, como se nada soubesse de línguas e de vocábulos? Ou seria mais apropriado ensinar as diferentes pronuncias, as diferenças gramaticais, aproveitando seu conhecimento inicial?

Pois bem, as diferenças entre os padrões dos EUA e do Brasil são muito menores, por sorte, em comparação com as diferenças entre as línguas inglesa e portuguesa.

Nesse contexto não faz sentido estudar as normas dos EUA em uma ótica onde o leitor desconheça por completo a contabilidade, o que é um ativo, um passivo e etc. Por essa razão essa obra foi escrita partindo do pressuposto que existem grandes convergências entre os padrões dos EUA e os padrões brasileiros e as IFRS e que o leitor é um profissional contábil habilitado no contexto brasileiro.