Tesouro dos Dinim: que o povo de Israel é obrigado a saber e observar

Em sua obra “Tesouro dos Dinim”, Menasseh ben Israel tratou de contribuir a solucionar um dos problemas centrais da diáspora dos Sefaraditas Ocidentais do séc. 17 e seus descendentes: a reeducação dos anussim (cristãos-novos) no judaísmo normativo.

Estes “judeus novos” procedentes da Península Ibérica, de onde eles ou seus antepassados haviam vivido como cristãos, mas haviam decidido em um dado momento voltar à religião de seus antepassados, haviam perdido com o tempo o contato não apenas com a tradição judaica, mas também com as leis referentes aos 613 preceitos e o conhecimento da língua hebraica.

A obra se inserta plenamente no marco da mencionada empresa literária de rejudaização. Em 1931, Abraham Israel ben Rosh (Artur Carlos de Barros Basto) relançou uma adaptação desta obra sob o título de “Memorial de Preceitos Israelitas”.