O Sistema do Mundo – Tomo I (Capítulo II, Seção VIII): Os movimentos dos astros errantes em Platão (Pierre Duhem — O Sistema do Mundo (Tradução Brasileira) Livro 7)

Neste sétimo volume da tradução brasileira do Système du monde, Pierre Duhem prossegue sua análise da astronomia platônica, examinando a doutrina dos chamados “astros errantes”, ou seja, os planetas. A partir do Timeu, Duhem descreve a estrutura dos círculos planetários, o papel do eixo inclinado do cosmos e a articulação entre os dois movimentos fundamentais do universo — o do Mesmo e o do Diferente.

O capítulo reconstrói a maneira pela qual Platão concebia a marcha dos planetas, mostrando como a combinação do movimento diurno com o movimento próprio dos astros produz suas trajetórias aparentes no firmamento.

Duhem também discute as interpretações antigas que consideravam Vênus e Mercúrio como satélites do Sol, revelando a diversidade de modelos astronômicos pré-aristotélicos e a riqueza da física platônica antes da sistematização dos epiciclos.

Com clareza e rigor histórico, este volume aprofunda a compreensão da cosmologia platônica e de seu lugar na evolução da astronomia grega. A série apresenta cada capítulo de Duhem em volumes curtos e temáticos, adequados à leitura contínua e ao estudo especializado.

Aviso ao leitor: Esta edição integra a tradução brasileira integral do Système du monde de Pierre Duhem, realizada a partir da edição francesa original. Todo o texto foi retraduzido, revisado e reformatado especialmente para esta coleção.