O Sistema do Mundo – Tomo I (Capítulo I, Seções I–II): A Astronomia Pitagórica (Pierre Duhem — O Sistema do Mundo (Tradução Brasileira) Livro 1)

Este volume inaugura a tradução brasileira do monumental Le Système du monde, de Pierre Duhem, uma das mais importantes obras da história da cosmologia e da astronomia medieval.

Reunindo as Seções I e II do Capítulo I, esta edição apresenta uma visão clara e documentada do renascimento da astronomia no Ocidente latino a partir do século XIII, momento em que a ciência dos astros recupera sua força graças à influência das traduções árabes e ao dinamismo intelectual das universidades medievais.

Duhem descreve como as traduções latinas de textos gregos e árabes — especialmente Aristóteles, Ptolomeu e Averróis — reconfiguraram o horizonte científico do Ocidente. Ele analisa o renascimento do estudo dos movimentos celestes, a consolidação de métodos observacionais e o papel central que a astronomia passa a ocupar no ensino universitário medieval, particularmente em Paris.

Com sua combinação característica de erudição, precisão e clareza, Duhem revela como a astronomia latina se desenvolve não apenas como disciplina matemática, mas como parte integrante da física aristotélica, dando origem a debates metodológicos que marcaram profundamente a tradição escolástica.

Este volume é ideal para estudantes, pesquisadores e interessados em filosofia medieval, história da ciência, cosmologia e tradição escolástica. Também serve como porta de entrada para o projeto de tradução integral de O Sistema do Mundo, que será publicado em partes sucessivas.