O Nariz (Traduzido)

Sobre a Obra

Em uma manhã qualquer de São Petersburgo, um barbeiro que, como anuncia sua placa, (onde se lê “Também Sangria”) não tem muito cuidado com a navalha, encontra algo estranho em seu pão recém-assado: trata-se simplesmente do nariz de um de seus clientes.

Essa narrativa cômica e declaradamente absurda – que deixa inconformado até mesmo o narrador – consegue conduzir o leitor como se fosse possível um nariz se desprender da cara de seu dono e passear pela cidade, disfarçado de funcionário público.

Uma crítica satírica à sociedade russa, onde qualquer um – até mesmo um nariz – pode se passar por cidadão desde que ostente um belo uniforme e um bom título. Neste conto, todos os personagens têm sua cota de velhacaria e cretinice.

Em uma bela e agradável São Petersburgo primaveril, com suas miríades de damas enfeitadas e nobres cavalheiros, em passeios pela Avenida Nevsky, a frivolidade, a superficialidade e as aparências são tudo o que importa.

Neste conto divertido e leve, você será levado pela visão desenganada do autor sobre a condição humana e seus absurdos e também se perguntará: “como os autores podem escolher tais assuntos… Confesso, isso é totalmente inconcebível, é simplesmente… Não, não, eu não consigo entender.

Em primeiro lugar, decididamente não há benefício para a pátria; em segundo lugar… mas em segundo lugar também não há benefício. Eu simplesmente não sei o que…” O Nariz é mais um exemplo da riqueza da literatura russa e da inquestionável genialidade de Gogol.