O Inferno das Garotas

Três infernos de moças, narrados inteiramente por cartas. Uma magistral coletânea de literatura grotesca de Kyusaku Yumeno.

“Nada demais” — No consultório de otorrinolaringologia do doutor Usuki, em Yokohama, surge um misterioso cavalheiro vestido inteiramente de preto, que desliza sobre a mesa um pedaço de papel: “O senhor sabe do paradeiro de Himekusa Yuriko?”. Por que a jovem e bela enfermeira ergueu todo um rolo do Inferno feito de delírio e invenção, antes de tirar a própria vida? O longo relato do médico vai desvendando a inquietante verdade.

“Revezamento de assassinato” — Tomonari Tomiko, cobradora de ônibus, escreve cartas a uma querida amiga no interior. Sobre a vida cotidiana e alegre dessas moças trabalhadoras insinua-se a sombra de Niitaka, o novo motorista, calado e elegante. O que começa como a preocupação de uma amiga vai escurecendo, carta após carta, até se tornar um terror do qual não há escapatória.

“Carbonizada” — Três cartas deixadas por uma jovem que se autodenomina “a mulher de Marte”. São o minucioso plano de uma vingança: trazer à luz os crimes ocultos de um diretor de escola e levá-la a cabo mesmo ao custo de reduzir o próprio corpo a carvão.

Escrita por Kyusaku Yumeno — autor do lendário Dogra Magra — e publicada em 1936, o ano de sua morte, esta é uma das culminâncias da literatura grotesca japonesa. Apenas as cartas das narradoras restam para transmitir a verdade dessas moças desaparecidas.