Margem da Água: O Primeiro Volume (Capítulos 1 a 30)

“Margem da Água” é um romance longo criado por Shi Nai’an no final da dinastia Yuan e início da dinastia Ming (a maioria das edições impressas existentes são assinadas por Shi Nai’an ou Luo Guanzhong ou ambos).

É o primeiro romance longo baseado em capítulos escrito em chinês vernáculo na história da China.

O livro inteiro reflete artisticamente todo o processo da Revolta de Song Jiang na história chinesa, desde a ocorrência, o desenvolvimento até o fracasso, através da descrição dos feitos heróicos dos heróis de Liangshan na resistência à opressão, o crescimento da Pântano de Liangshan, e a sua aceitação da anistia da Dinastia Song, as suas batalhas para a Dinastia Song depois de serem anistiados e, finalmente, a sua morte.

Ele revela profundamente as raízes sociais da revolta, elogia de todo o coração a luta de resistência dos heróis da revolta e os seus ideais sociais, e também revela especificamente as razões históricas inerentes para o fracasso da revolta.

“Margem da Água” é um dos quatro grandes romances clássicos da China. Após a sua aparição, teve um enorme impacto na sociedade e tornou-se um modelo para a criação de romances chineses nas gerações posteriores.

“Margem da Água” é o romance baseado em capítulos mais antigo escrito em chinês vernáculo na história chinesa. É amplamente difundido e popular.

Ao mesmo tempo, é também uma das obras com características épicas na literatura e linguagem chinesas e tem uma influência profunda na literatura narrativa na China e até no Leste Asiático.