Sobre o livro
O Hai-Kai (Hai-Ku) tem origem japonesa, com sua versificação própria praquela língua, na escrita kanji. A questão é que aquela escrita é composta por palavras curtas, de sentido largo, e cada Hai-Kai japonês tem uma profundidade intraduzível para os ocidentais.
Assim como temos, na poética ocidental, os pés, as rimas, as formas fixas como os sonetos, por exemplo, o Hai-Kai também tem uma forma fixa de sílabas em três frases. Em nosso país, ele se abrasileirou, e tomou a forma fixa de 5 sílabas poéticas, sobre 7, e sobre 5, novamente.
Há melhores explicações e outras regras também, que podemos ler em bons livros e sites confiáveis da internet, e que, por isso, me abstenho de publicá-las.
O que posso adiantar é que vivo a quebrar regras, e que algumas acabo dispondo e prescindindo, trocando por outras que considero mais palpáveis à minha vida pessoal. Porém, a regra que não quebro é a da metrificação, a principal, que é a que dá graça ao haicai.
L.P.
Baixe esta página em PDF para ler quando quiser, mesmo offline.
📄 Salvar PDFAvaliações dos leitores
Descubra as opiniões de outros leitores, explore avaliações detalhadas e veja se este livro realmente vale a pena para você, com base em experiências reais de quem já leu e compartilhou sua visão sobre a obra.
⭐ Reviews dos leitores
