Fadas Multicoloridas: Fada Azul (Coleção das Fadas Multicoloridas de Andrew Lang)

Histórias para crianças têm encantado gerações, quer dizer, menos as histórias daquele peruquento do Perrault, que são impressas desde o século XVIII! Cruzes!

Ainda bem que eu cheguei a tempo de encantar essa edição e mudar algumas coisas, graças à ajuda de bons amigos, como Charles-Joseph Mayer, Madame d’Aulnoy, Robert Chambers e mais um bando de gente de quem você nunca ouviu falar.

Cá entre nós, o mérito todo é dos brasileiros voluntários que resolveram traduzir essa edição… Eu só fui colher a magia dos contos de volta da memória dos países onde elas foram contadas. Foi um baita trabalho para as minhas asas tão pequenas!

Comecei pelos perfumados campos de lavanda da França, com uma visitinha à minha irmã de cor Lilás, depois fui buscar lá na Anatólia o pesado Anel de Bronze, quase todo enferrujado e precisando de sérios reparos que espero terem sido resolvidos.

O Touro Negro de Norroway, então, veio mugindo a contragosto para dentro dessas páginas, acostumado que está com o clima das Terras Altas da Escócia. Ah, e ainda resgatei a verdadeira história do Aladdin, que tive de comprimir antes de as letras escaparem de volta para a lâmpada!

Por fim, fui atrás dos Irmãos Grimm, aquela dupla de alemães desconfiados; mas não sem antes visitar meus queridos contraparentes da Noruega e restaurar a velha saga do Príncipe Ahmed e da Fada Paribanou, uma lenda típica do nosso Povo Pequeno. Mas chega de rodeios.

Se quiser conhecer a magia que realiza desejos (e ficar azul igual a mim), terá de ler tudo até o fim, tim-tim-por-tim-tim, como dizia a Fada Mãe. Depois me conta o que achou, sim?