Contos Turcos: Histórias curtas para compartilhar enquanto se toma um café

Esta é uma coleção de contos originalmente compilada por Cyrus Adler no século XIX, que foi traduzida para o português para o público de língua portuguesa. A tradição turca é fascinante, pois abrange um mosaico cultural que se desenvolveu entre os séculos X e XIX em todo o Império Otomano.

Em 1918, quando os turcos sofreram uma derrota na Primeira Guerra Mundial, grande parte de seu legado foi traduzida para o inglês por estudiosos britânicos residentes em Istambul, que analisaram descobertas arqueológicas e, claro, compilaram as ricas tradições orais e escritas dos povos que faziam parte do império.

Esses contos são perfeitos para compartilhar enquanto se toma uma xícara de café, evocando aqueles lugares mágicos encontrados em Istambul ao pôr do sol, convidando a uma conversa agradável sobre o mundo intrincado que tomou forma durante o Império Otomano, onde muitos povos convergiram dos Balcãs, da Ásia Menor, do Norte da África, da Ásia Central e do Mediterrâneo Oriental.

Da mesma forma, algumas histórias mencionam os judeus, que desempenharam um papel importante no comércio, na religião, na política e nas trocas com o Ocidente, já que muitas comunidades que viviam em Tessalônica, Istambul, Aleppo, Cairo e outras cidades se tornaram uma ponte cultural entre a Europa e os turcos.