As voltas ao redor do sol: E como, às vezes, a gente se queima.

De tantas dores que pus nestes contos, todas foram insuportáveis pelo tempo que deveriam. De tantos amores que descrevi, todos foram incondicionais enquanto eu suportei. De tantas mortes que beirei, todas me tiraram partes das quais eu precisava me livrar.

De tantos fantasmas que registrei a aparição, todos ainda me assombram. Mas escrevê-los os torna concretos o bastante para eu enfrentá-los periodicamente.

De tantas lutas históricas que narrei, todas ainda batalham em mim – eu raramente consigo manter um tratado pacífico comigo mesma por um mês inteiro.

De tantas exasperações que explodi em palavras, todas tiveram seu devido apogeu e dramaturgia.

De tantas recaídas que dissimulei nas entrelinhas, todas se espiaram em versos mal rimados.

De tantos contos que deveria contar, nem todos estiveram aqui – nestes poemas obtiveram leito os que me doeram e amaram, e talvez muitos não merecessem ser narrados, mas este é meu pecado literário: Para mim, o conto que devo contar é sempre aquele que todos iriam optar por esquecer – eu mantenho vivo e datilografado o que um dia quase me matou.