As Crônicas das Pedras – The Stones’ Chronicles: 11 Crônicas Flash Fiction Sobre a Indiferença. Edição Bilíngue PT–BR – EN

Nos meandros das injustiças diárias, ela está sempre a nossa volta.

Assiste silenciosamente o nosso sofrer, a nossa angústia. Por vezes se põe em nosso caminho, é o fardo que temos que arrastar montanha acima, ou se instala dentro de nós, nos tornando até mais pesados do que ela. Não tem forma definida e ainda podemos esculpi-la em uma imagem crua e dura de nós mesmo.

Sempre sentadas e inexpressivas, são as Crônicas das Pedras.

Amid daily injustices, they are always around us.

They watch silently our suffering, our anguish. Sometimes, getting in our way. They are the burdens that we have to drag up the mountain, or that settle inside us, making us heavier than they are.

They have no definite shape, and we can still sculpt them into raw and hard images of ourselves.

Always sitting and inexpressive, are the Stones’ Chronicles.