A princesa que não queria casar: The Princess Who Didn’t Want to Marry

Esta é uma obra ilustrada e bilíngue (português-inglês). / This is an illustrated and bilingual work (Portuguese-English).

Sinopse em português:

O quanto você está disposta a seguir os padrões sociais para agradar aos outros?

Ambientada em um mundo fictício que combina elementos medievais e contemporâneos, esta história acompanha a princesa Valentina, uma jovem que não abre mão de seus ideais de felicidade em nome das normas não escritas da aristocracia tradicional.

Embora a extrovertida moça saiba com clareza o que deseja para si, ela jamais impõe sua visão aos demais; ela quer apenas ser feliz, sem incomodar ninguém. No entanto, a jovem não consegue agradar aqueles que a cercam. Muito pelo contrário: Valentina os incomoda — e muito.

Descubra aonde essa personalidade forte levará a nossa querida princesa após ela ser intimada a cumprir um dever pelo qual jamais tivera interesse: o casamento.

A princesa que não queria casar é um conto recheado com artes em todas as suas páginas, que ilustram cada parágrafo da obra. A prosa apresentada em dois idiomas tem intuito de tornar esse breve enredo acessível a um número maior de pessoas e também ser utilizado como instrumento de estudo para falantes de uma das línguas que tenha vontade de aprender ou praticar a outra.

***

Synopsis in English:

How far are you willing to go to follow social norms just to please others?

Set in a fictional world that blends medieval and contemporary elements, this story follows Princess Valentina, a young woman who refuses to give up her own ideals of a happiness in favor of the unwritten rules of traditional aristocracy.

Although this outgoing young lady knows exactly what she wants for herself, she never imposes her views on others; she simply wants to be happy without disturbing anyone. Despite this reasonable attitude, Valentina is unable to please those around her. On the contrary—she bothers them deeply.

Discover where this strong personality will lead our beloved princess when she is called upon to fulfill a duty she never had the slightest interest in: marriage.

The Princess Who Didn’t Want to Marry is a tale with illustrations on every page, bringing each paragraph of the story to life. Presented in two languages, the prose aims to make this short story accessible to a broader audience and serve as a useful learning tool for speakers of one of the language who wish to study or practice the other.