A Lua Sobre a Montanha

Li Zheng, poeta de brilhante talento, abandona o cargo de funcionário para se dedicar aos versos, mas a fama não vem. Forçado pela miséria a voltar à burocracia, perde a razão e desaparece na noite. No ano seguinte, seu velho amigo Yuan Can encontra numa estrada de montanha um tigre — uma fera que fala com a voz de Li Zheng e começa a confessar como chegou a se transformar.

Do conto-título « A Lua Sobre a Montanha » a « A Felicidade », onde sonho e realidade trocam de lugar numa ilha de Palau; « Marido e Mulher », a história de um homem que tenta escapar da tirania de sua esposa ciumenta; « O Grande Arqueiro », fábula de uma arte levada ao seu limite extremo; « A Maldição das Letras », retrato de um erudito assírio fascinado pelo poder dos caracteres escritos; a grande epopeia « Li Ling », que acompanha o destino de três homens à mercê de um imperador da dinastia Han; e « O Discípulo », a vida de Zi Lu, o mais indócil dos seguidores de Confúcio.

Da China antiga à Assíria, passando pelas ilhas dos Mares do Sul — estes oito contos, atravessando épocas e continentes, iluminam a fera que habita em nós, os cumes e as perdas da maestria, e almas divididas entre convicção e compromisso. Nenhum deles oferece uma resposta fácil.

Nakajima Atsushi (1909–1942) publicou estes contos no último ano de sua curta vida. « A Lua Sobre a Montanha » faz parte do cânone literário dos liceus japoneses e é lido há mais de oitenta anos como um clássico da literatura japonesa moderna.