A Canção de Roland (Traduzido e com Notas) (Poemas Épicos Medievais Livro 2)

“Carlos, o Rei, nosso Senhor e Soberano, passou sete anos inteiros na Espanha. Conquistou a terra e venceu o continente ocidental. Já não restava fortaleza alguma que lhe resistisse, nem muralhas de cidade que ainda precisasse tomar. Apenas Sarraguce permanecia, erguida no alto da montanha.

Marsile, seu rei, que não temia o nome de Deus, homem de Mahomet, invocava o auxílio de Mahomet, mas não afastaria os males que o alcançariam.”

A Canção de Roland (Traduzido e com Notas) é um dos maiores poemas épicos da Idade Média e um dos textos fundadores da literatura francesa.

Composta no século XI, a obra recria a histórica Batalha de Roncesvales (778), ocorrida durante o reinado de Carlos Magno, transformando o episódio em uma narrativa heroica marcada por coragem, lealdade e fé.

No centro da epopeia está Rolando, sobrinho do imperador Carlos Magno, que lidera a retaguarda do exército franco contra o ataque dos sarracenos nos desfiladeiros dos Pireneus.

O poema exalta os ideais de honra cavaleiresca, fidelidade ao soberano e devoção cristã, refletindo a mentalidade feudal e o espírito de cruzada que moldaram o imaginário medieval.

Esta edição traduzida e anotada oferece ao leitor contemporâneo acesso integral ao texto clássico, acompanhada de notas explicativas e contextualização histórica, essenciais para estudantes, pesquisadores e leitores interessados em literatura medieval, história da Europa e cultura carolíngia.

Influente ao longo dos séculos, A Canção de Rolando permanece como um marco da poesia épica europeia e uma das principais obras da tradição medieval ocidental.

Esta edição inclui:

• Tradução inédita em português no Brasil
• Adaptação do texto para a linguagem de hoje
• Notas e comentários de caráter historiográfico
• Introdução e contextualização histórica
• Um apêndice contendo um guia de personagens e locais