A Andarilha, ou Dificuldades Femininas: Tradução de Ricardo Maciel

A Andarilha, com o subtítulo Dificuldades Femininas, é o último romance da autora inglesa Frances Burney, ambientado na década de 1790 e publicado em 1814. O romance foca nas dificuldades enfrentadas pelas mulheres enquanto lutam pela independência econômica e social.

O livro começa com um grupo de pessoas fugindo da França. Entre elas está a protagonista, que a princípio esconde sua identidade. Ela chega à Inglaterra, mas ninguém pode colocá-la socialmente, até mesmo sua nacionalidade e raça estão em dúvida.

Ao longo da obra, Burney comenta sobre o poder tirânico que os ricos têm sobre os pobres na Inglaterra, mostrando como os ricos aceitam aulas de música da Andarilha, mas se recusam a pagar por elas, colocando-a em uma situação desesperadora.

Burney também mapeia a espiral decadente da protagonista, da nobreza à mulher trabalhadora – ela começa como musicista e desliza para posições menos respeitáveis.

Iniciado no final da década de 1790, Burney levou quatorze anos para concluir o romance – a maior quantidade de tempo que ela passou escrevendo qualquer uma de suas obras.

Embora a primeira edição tenha esgotado devido à força da reputação de Burney, as críticas contundentes do romance fizeram com que ele vendesse mal. Os críticos não gostaram do retrato das mulheres e das críticas à sociedade inglesa.