Would you Adam and Eve it?: O inglês que não se aprende na escola

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart. – Nelson Mandela
(Se falares a um homem numa linguagem que ele compreenda, a tua mensagem entra na sua cabeça. Se lhe falares na sua própria linguagem, a tua mensagem entra-lhe no coração).

Would you Adam and Eve it? é um livro sobre o inglês que não se aprende na escola de idiomas ou nos dicionários. Elaborada como material de apoio para tradutores, intérpretes e professores, a obra é uma compilação de expressões idiomáticas, particularidades de sotaques e pronúncia, coloquialismos, ditados e gírias, todos explicados e discutidos. De modo descontraído e bem-humorado, o autor faz uso de história, etimologia, literatura e eventos contemporâneos para ajudar o leitor a entender aspectos culturais e históricos por trás do inglês usado no dia a dia. Este livro ajudará você a entender e interpretar o inglês usado na mídia, TV, cinema, música e bate-papos de redes sociais, além de enriquecer o seu vocabulário coloquial e permitir que você se comunique em inglês com mais desenvoltura e confiança.