Uma iniciação à bibliografia do Esperanto Fundamental: Série ‘Esperanto Fundamental’ – volume 2

A série ‘Esperanto Fundamental’ se baseia nas características originais ou autênticas do esperanto segundo o Fundamento e demais obras de Zamenhof, visando reinstaurar uma tradição gramatical —seguir a Plena Gramatiko— e de formação vocabular —usar compostos sistematicamente, e bem poucos neologismos— baseada em Zamenhof e demais autores clássicos —Grabowski, Kabe, Devjatnin, Julio Baghy, Lidja Zamenhof etc.—, incluindo dicionaristas e gramáticos como Grosjean-Maupin e Seppik. Esta tradição deverá nortear a formação de professores de esperanto e o ensino da língua. No volume 1 encontra-se o “projeto” Esperanto Fundamental, a base da série. Neste projeto, as obras de Zamenhof são classificadas em “cerne” do esperanto e “vernáculo zamenhofiano”, discutindo-se suas características e ainda sua função para a unidade lingüística planetária do idioma. Elaborado como sendo um “projeto” —uma metodologia para o estudo, uso e ensino do esperanto segundo o Fundamento e as demais obras de Zamenhof—, o volume 1 contém preceitos extremamente necessários para se manterem as características originais do esperanto, segundo o gênio que de fato inventou e usou modelarmente esta língua internacional. O volume 2 destina-se àqueles que desejem iniciar-se já no estudo das obras de Zamenhof e dos primeiros clássicos que o seguiram, com uma relação de bibliografias e comentários sobre as mesmas. Os volumes 2 a 8 são “subsídios ao projeto Esperanto Fundamental”, isto é, subsídios a alguns dos raciocínios, discussões e conclusões estabelecidos no texto principal do projeto (volume 1). São explicações, desdobramentos e justificativas de partes do texto principal ou de idéias expostas neste (o volume 7 repete a maioria das notas finais do volume 1). O volume 9 (em finalização) é continuação do volume 1, retomando o assunto principal (esperanto fundamental).