Uma colher de terra e mar

Criadas numa pequena aldeia de cultivo de arroz no Irã, nos anos 1980, Saba Hafezi e sua irmã gêmea, Mahtab, são fascinadas pela América. Elas fazem listas de palavras em inglês e colecionam exemplares proibidos da revista Life, teipes de programas de televisão e fitas cassete de bandas de rock.

Quando Mahtab e sua mãe desaparecem subitamente, Saba não demora então para criar sua explicação sobre o que aconteceu: as duas se mudaram para a América sem ela. Crescendo numa comunidade remota e fechada, Saba troca a família perdida pelas confidências com dois amigos, Ponneh e Reza.

Sofrendo por não ter a vida ocidental que acredita lhe estar sendo negada, Saba aprendeu, no entanto, que o destino está “no sangue”, o que significa que irmãs gêmeas têm a mesma vida, ainda que estejam separadas por terra e mar.

Ela passa então a enxergar o próprio cotidiano em paralelo àquele que imagina para Mahtab. Diante da brutalidade do seu dia a dia, a vida que ela inventa para a irmã lhe propicia uma liberdade com que Saba pode apenas sonhar.

A militância política de Ponneh, porém, aos poucos, indica aos amigos de infância uma outra explicação para o desaparecimento de Mahtab.

Narrado numa voz cativante, o elogiado romance de estreia de Dina Nayeri é uma narrativa reveladora sobre um grupo de jovens amigos tentando construir o próprio destino em meio aos grandes acontecimentos da História.