Tony e os besouros: e outras histórias

Tony e os besouros, de Philip K. Dick, traz quatro histórias inéditas em língua portuguesa:

Na história que abre a coletânea, o garoto Tony Rossi, um terráqueo de 10 anos que cresceu em Betelgeuse, percebe que os nativos – Pas-Udeti – estão expulsando os colonos terráqueos na região próxima de Orion. O pai dele, um crente convicto na superioridade dos terráqueos, descreve os amigos nativos de Tony como besouros. Uma viagem à cidade para encontrar os amigos nativos leva a encontros estranhos com um motorista de táxi Pas-Udeti e um companheiro de ônibus. Quando seus novos amigos nativos o repreendem, Tony percebe que nascer em um lugar não significa necessariamente ser bem-vindo lá.
Em “Além da porta” [Beyond the door], quando Larry Thomas compra um relógio de cuco para a esposa Doris, descobre que está lamentavelmente despreparado para o que o espera além da porta do relógio.
“Intrometido” [Meddler] é uma história sobre viagem no tempo e possibilidades de terríveis consequências. O final, lógico, é de tirar o fôlego.
“Progênie” [Progeny] mostra a destruição da família humana por meio de práticas de criação de filho controladas pelo governo, a confiança absoluta em testes de aptidão e as frias ministrações de cuidadores e tutores robôs.