Todo mundo vive em ignorância nesta cidade.

— Então permita-me explicar-lhe algo. Geralmente o Silvicultor geral, há dois tipos de códigos. No primeiro caso de uma carta ou os símbolos usados em vez de cartas misturam e alterado segundo algumas amostras. No segundo — as cartas, as palavras ou os grupos de palavras substituem-se com outras cartas, símbolos ou palavras. O código pode pertencer a isto ou aquele tipo ou ser a sua combinação. Nenhum ambo tipo tem uma propriedade geral: quando a chave se encontra, só a aplica e aí mesmo recebe ofertas lógicas. A língua tem a própria lógica interna, a própria gramática, o caminho da expressão de um pensamento em palavras. Não há chave conveniente todos os valores expressos na língua. No melhor ganha só uma impressão aproximada sobre o valor.
— Quer dizer que Babylon-17 se decifra em alguma língua?
— Em absoluto não. Verifiquei-o em primeiro lugar. Podemos tomar o desenvolvimento provável de vários elementos e verificar se são congruentes a imagens de língua diferentes mesmo se se localizarem em uma ordem incorreta. Língua n° Babylon-17 em si mesmo — e não o entendemos.
— Penso — o Silvicultor geral tentou sorrir — quer dizer que como não é o código, mas língua estrangeira, devemos retroceder. Mesmo se esta derrota, então, provindo dele, fica mais fácil.
Derrubou No a cabeça.