Tirano Ou Cidadão: Traduzido por Jéssica Dondoni

Escrevo este livro com muita humildade em meu coração. Sou uma pessoa adulta, com todas as
experiências do meu meio século de vida, tenho passado tantas coisas, desde minha infância, em um país arrasado por guerras, uma nação que desde sua origem tem experimentado o abuso de exploradores, de agressores, de oportunistas e violadores de direitos, que tem suportado a tirania de um dos piores ditadores da América Latina, tem sofrido discriminação e humilhação por parte dos países vizinhos, que o mutilaram. Nações cujos cidadãos, silenciosamente, tem sofrido a tortura de serem governados por mentirosos, oportunistas, ladrões, cínicos, gente sem escrúpulo, sem sensibilidade e essencialmente sem respeito aos direitos de seus semelhantes. Como uma pessoa que tem se adaptado às mudanças globais da tecnologia promissora de comunicação e a usou para adquirir conhecimentos gerais sobre as sociedades modernas e suas histórias. Este livro é a contribuição de um cidadão comum, sem influências políticas ou sociais, em um país onde, em tais círculos, o dinheiro está em primeiro e depois os valores e direitos humanos. Sem pretender, de maneira alguma, que este livro seja considerado de caráter político ou ideológico, apenas com a intenção de compartilhar um profundo sentimento de preocupação com o destino final da humanidade.