Terminologia Offshore Português/Inglês: Offshore Terminology English/Portuguese

Este trabalho tem como objetivo ajudar profissionais da área offshore a compreenderem melhor os significados de alguns termos específicos, bem como outros triviais do inglês técnico em Petróleo e Gás. Pois, ao mesmo tempo que existem diversas ferramentas de tradução online e um banco de dados enorme à nossa disposição hoje em dia, também há uma grande barreira para acesso à estas bases de dados por profissionais quando embarcados durante os trabalhos offshore. Devido à falta de acesso adequado, muitas vezes ficamos limitados a recursos como o inglês, que é quase mandatório no mundo offshore nos dias atuais.
Sendo assim, busco oferecer um recurso “offline” para que muitos profissionais não fiquem perdidos ou percam oportunidades por causa das suas traduções em inglês.

QUAIS AS PRINCIPAIS VANTAGENS DESTE LIVRO?
Conteúdo Atual e simplificado;
Recurso “offline” para Profissionais Offshore;
Ideal para Professores de Inglês aprofundarem seus conhecimentos;
Ideal para Tradutores de Empresas Estrangeiras;
Ideal para o público em geral que deseja conhecer mais do Offshore.

A QUEM SE DESTINA ESTE MATERIAL?
Profissionais Offshore;
Profissionais do Setor de Óleo e Gás;
Gestores;
Professores;
Empreendedores;
Público em geral sem restrição de idade ou faixa de graduação.