Sobre a verdade e a mentira no sentido extra–moral: Edição ampliada

“Sobre a verdade e a mentira no sentido extra-moral” é um ensaio seminal em que Nietzsche explora a epistemologia.

Nietzsche comenta as construções cognitivas e a essência bruta da experiência perceptiva humana, afirmando que as verdades não passam de metáforas gastas, desprovidas do seu poder original.

Argumenta que a linguagem, um artefacto humano carregado de metáforas e metonímias, obscurece a realidade em vez de a revelar, criando um mundo distorcido em que as “verdades” não passam de ilusões antropomórficas que servem para ancorar uma existência caótica.

Nietzsche ilustra a forma como as normas sociais moldam a perceção e a cognição, de modo a que aquilo a que chamamos “verdade” seja mais uma questão de convenção linguística do que um verdadeiro reflexo da realidade.

Este texto expõe o artifício embutido nos sistemas humanos de conhecimento, revelando a arquitetura intelectual do engano como uma necessidade evolutiva e cultural e não como uma busca de compreensão objetiva – um trabalho tanto de Epistemologia como de Fenomenologia.

Este ensaio não foi publicado durante a sua vida, mas foi descoberto e publicado postumamente em 1896 pela irmã de Nietzsche, Elisabeth Förster-Nietzsche, que desempenhou um papel importante na edição e promoção das suas obras após a sua morte.

Esta publicação apresentou os primeiros pensamentos de Nietzsche sobre linguagem, perceção e verdade a um público mais vasto e influenciou significativamente as modernas teorias filosóficas existenciais e pós-modernas.

Esta nova tradução para português europeu a partir do manuscrito original em alemão, latim e grego contém um novo posfácio do tradutor, uma cronologia da vida e obra de Nietzsche, um índice com descrições dos seus conceitos fundamentais e resumos de toda a sua obra.

Esta tradução foi concebida para permitir que o filósofo de poltrona se envolva profundamente com as obras de Nietzsche sem ter de ser um académico a tempo inteiro.

A linguagem é moderna e clara, com estruturas de frases e dicção simplificadas para tornar a linguagem e os argumentos complexos de Nietzsche tão acessíveis quanto possível.

Esta edição comentada contém também material extra que amplia o manuscrito com contexto autobiográfico, histórico e linguístico. Isto proporciona ao leitor uma visão holística deste filósofo tão enigmático, como uma introdução e uma exploração das obras de Nietzsche; desde a compreensão geral do seu projeto filosófico até à exploração das profundezas da sua metafísica e das suas contribuições únicas. Esta edição contém:

• Um posfácio do tradutor sobre a história, o impacto e o legado intelectual de Nietzsche
• Notas de tradução sobre o manuscrito original alemão
• Um índice dos conceitos filosóficos utilizados por Nietzsche, com destaque para o Existencialismo e a Fenomenologia
• Uma lista cronológica completa de toda a obra de Nietzsche
• Uma cronologia detalhada do percurso de vida de Nietzsche