SALTA–Argentina

Convido você agora a conhecer um lugar muito especial. Salta, uma cidade no noroeste da Argentina que possui uma história muito singular, marcada pela cultura, culinária, belezas naturais e um passado de guerra pela independência do país no século XIX. Conhecer as paisagens das “quebradas”, ver as cores da terra, da vegetação da puna e das montanhas, não há palavras para descrevê-las. As cores das fotos podem nos dar uma idéia do que essas paisagens nos imprimem em nossa alma quando lá visitamos. Além de Salta, nas cidades próximas encontramos também uma natureza que nos marca com suas particularidades: Purmamarca, Cafayate, Salinas Grandes e San Antonio de los Cobres. Espero que as próximas páginas encham os seus olhos com o colorido de Salta e seus arredores.———————————————————————-
Te invito a conocer un lugar muy especial. Salta, una ciudad en el noroeste de Argentina que posee una historia muy singular, marcada por la cultura, la culinaria, las bellezas naturales y un pasado de guerra por la independencia del país en el siglo XIX. Conocer los paisajes de las “quebradas”, ver los colores de la tierra, de la vegetación de la puna y de las montañas, no hay palabras para describirlas. Los colores de las fotos pueden darnos una idea de lo que esos paisajes nos imprimen en nuestra alma cuando visitamos. Además de Salta, en las ciudades cercanas encontramos también una naturaleza que nos marca con sus particularidades: Purmamarca, Cafayate, Salinas Grandes y San Antonio de los Cobres. Espero que las próximas páginas llenen sus ojos con el colorido de Salta y sus alrededores.—————————————————————————–
I invite you now to know a very special place. Salta, a city in northwestern Argentina that has a very unique history, marked by culture, cuisine, natural beauties and a past of war for the independence of the country in the nineteenth century. To know the landscapes of the “ravines”, to see the colors of the earth, the vegetation of the puna and the mountains, there are no words to describe them. The colors of the photos can give us an idea of ​​what these landscapes imprint on our soul when we visit. In addition to Salta, in the nearby cities we also find a nature that marks us with its particularities: Purmamarca, Cafayate, Salinas Grandes and San Antonio de los Cobres. I hope the next pages fill your eyes with the color of Salta and its surroundings.——————————————————————————————————————————–
Je vous invite maintenant à connaître un endroit très spécial. Salta, ville du nord-ouest de l’Argentine, a une histoire très particulière, marquée par la culture, la cuisine, les beautés naturelles et un passé de guerre pour l’indépendance du pays au XIXe siècle. Pour connaître les paysages des “ravins”, pour voir les couleurs de la terre, la végétation de la puna et les montagnes, il n’y a pas de mots pour les décrire. Les couleurs des photos peuvent nous donner une idée de ce que ces paysages imprègnent notre âme lors de nos visites. En plus de Salta, nous trouvons dans les villes voisines une nature qui nous distingue par ses particularités: Purmamarca, Cafayate, Salinas Grandes et San Antonio de los Cobres. J’espère que les pages suivantes rempliront vos yeux de la couleur de Salta et de ses environs.