RYOKAN 良寛: Haikai em Quatro Estações – a poética zen eremita

CONTEMPORÂNEO DO ROMANTISMO, Monge Ryokan recebeu educação clássica e optou por uma vida monástica, treinando 12 anos no Mosteiro Entsuji em Okayama. Depois peregrinou alguns anos no Japão e volveu à sua terra natal, Niigata, onde viveu recluso no eremitério Gogo-An, sem vínculo a templos budistas.

Ali ele consolidou suas paixões: poesia, caligrafia, saquê, amigos, crianças, meditação, e orações. Nessa região enfim conheceu a jovem monja Teishin, os dois travaram um amor imediato, e ele viveu os anos mais felizes de sua vida. Morreu pobre, realizado, e feliz.

Produziu cerca de 2000 composições poéticas. Sua figura, ainda hoje inspirando multidões, é um dos mais citados monges da história do budismo.

o nosso amor é escorregadio … tipo pele de moreia わが恋はふくべで泥鰌をおすごとし

ao vento outonal a silhueta de alguém ali em pé e esperando 秋風に独り立ちたる姿かな

os trevos campestres mostram o caminho que devemos seguir 萩すすきわが行く道のしるべせよ