Realidade e ficção em El Carnero: Crônica da conquista de Nova Granada

Desde suas primeiras manifestações no Novo Mundo, a crônica historiográfica de tradição hispânica teve seus recursos narrativos adaptados, em etapas sucessivas, por imposição do amplo e diversificado contexto recém-descoberto.

Passados o assombro e o entusiasmo que caracterizaram a descrição dos primeiros contatos, importava “pensar” a realidade, já então hispano-americana, através de uma visão crítica que permitisse retratar, com novos meios expressivos, a complexa formação da América colonial.

Dotada de uma estrutura e de um estilo peculiares à construção ficcional, a crônica El Carnero, do colombiano Juan Rodríguez Freyle, afasta-se dos moldes historiográficos tradicionais, destacando-se no panorama literário de sua época como uma das obras pioneiras a instaurar o “costumbrismo” no continente hispânico.