Um título de filme mal traduzido tem o poder de amaldiçoar um perfeito romance e de provocar gargalhadas em um típico dramalhão. Não é preciso muita intimidade com a língua inglesa para perceber que as traduções para o português de muitos títulos do cinema americano não são nem um pouco fieis ou coerentes com os originais. Este livro é uma seleção de pérolas divertidamente comentadas pelo professor e tradutor Iuri Abreu. Aqui você vai perceber que, com a ajuda de um tradutor metido a poeta, todo filme pode virar uma comédia.
Características do eBook
Aqui estão algumas informações técnicas sobre este eBook:
- Autor(a): Iuri Abreu
- ISBN-10: 8581740731
- ISBN-13: 978-8581740737
- ASIN: B0178DESKY
- Editora: Belas-Letras
- Idioma: Português
- Tamanho: 12801 KB
- Nº de Páginas: 545
- Categoria: Crônicas, Humor e Entretenimento
Amostra Grátis do Livro
Faça a leitura online do livro Perdidos na tradução, escrito por Iuri Abreu. Esse é um trecho gratuito disponibilizado pela Amazon, e não infringe os direitos do autor nem da editora.
Livros para completar sua leitura
Além do livro que busca, recomendamos outros títulos relacionados que podem enriquecer sua experiência de leitura. Considere essas opções para a sua próxima jornada literária!
