PEQUENAS HISTÓRIAS EM FORMA DE DIÁLOGOS: SHORT STORIES IN DIALOG FORM

Este livro destina-se a todos os níveis de aprendizagem da Língua Portuguesa e nele podemos encontrar dezenas de histórias e centenas de frases apresentadas em forma de diálogos de uso corrente. As frases usadas são da vida quotidiana e cobrem todos os principais tópicos de conversação.

Cada caixa de diálogo destaca as principais palavras e expressões usadas. Todas as histórias são traduzidas para inglês para poder comparar o uso de determinadas expressões e facilitar o seu entendimento na aquisição de novo vocabulário, combinando o texto em português com o texto em inglês.

Assim, de acordo com esse método de aprendizagem, ao comparar centenas de frases em português e sua correspondente tradução para o inglês, é possível aprender frases completas em diversos tópicos da atualidade. Não se trata, portanto, de aprender palavras isoladas, mas de aprender frases em contexto.

Os diálogos neste livro cobrem uma ampla gama de tópicos, desde uma simples conversa introdutória com duas pessoas a um encontro de amigos, num café, num restaurante ou noutro lugar. Estas são conversas simples entre duas pessoas.

Também existem diálogos no aeroporto, no hotel, nas férias, em viagem e no trabalho. Situações que acontecem no trânsito, na praia, no acampamento, no “shopping” também são apresentadas.

Também existem diálogos sobre questões mais específicas como as relacionadas com uma festa de aniversário, o tempo e as previsões meteorológicas, um acidente rodoviário, uma avaria na estrada, a compra de um apartamento, a venda de um carro e a venda de um apartamento, entre muitos outros.

Ao todo, são cinquenta diálogos distribuídos por mais de cem páginas.