O Sol Poente

Essa tradução inclui notas de rodapé que facilitam a compreensão do leitor, especialmente acerca de elementos da cultura japonesa.

“Vítimas. Vítimas de um período transicional. É isso o que nós certamente somos.”

Publicado originalmente em 1947 sob o título de “O Sol Poente,” dois anos após o fim da derrota das forças do Eixo na Segunda Guerra Mundial, essa novela, outra obra-prima de Osamu Dazai, relata a vida de Kazuko, uma mulher que fazia parte da aristocracia, mas que agora faz parte de uma família que, assim como a aristocracia e a sociedade Japonesa pós-guerra, está em declínio.

Através dos olhos de Kazuko, vemos um mundo e uma família em transição: o capital muda de mãos, assim como o poder e a moralidade.

Sua mãe é uma relíquia do passado, uma verdadeira aristocrata da Nação do Sol Nascente que lentamente morre no País do Sol Poente; seu irmão é uma vítima da guerra, um escritor viciado em drogas. E Kazuko, uma jovem mulher em busca de amor e novas formas de se viver depois do fim de seu velho mundo.

Assim como na maioria das obras de Dazai, temos temas de isolação, solidão, jogos sociais, suicídio e pessimismo.

Essa obra, que pôs o termo “O povo do sol poente” na linguagem japonesa, é uma leitura fundamental para fãs de Osamu Dazai, assim como para todos aqueles que querem conhecer mais a literatura e a história do Japão.