O Retorno do Soldado

O Retorno do Soldado, de Rebecca West, chega ao leitor brasileiro em tradução inédita de Pierre Souza, revelando um dos romances mais intensos e comoventes já escritos sobre as marcas invisíveis da Primeira Guerra Mundial. Publicado originalmente em 1918, este livro não é apenas uma história de guerra, mas sobretudo um mergulho profundo na fragilidade da memória, no peso do amor perdido e na devastação que o tempo e os traumas impõem às nossas vidas. O enredo acompanha Chris Baldry, um oficial que retorna do front mutilado não no corpo, mas na mente: vítima de amnésia, ele esquece a esposa e toda a vida construída, lembrando-se apenas de um amor distante da juventude, Margaret. Nesse triângulo improvável de emoções, Rebecca West constrói uma narrativa curta, mas devastadora, em que cada palavra pulsa com lirismo e intensidade psicológica, aproximando-a das maiores escritoras modernistas como Virginia Woolf e Katherine Mansfield. Esta tradução inédita devolve ao leitor contemporâneo toda a musicalidade e densidade do texto original, permitindo que a dor, o silêncio e a beleza da obra sejam sentidos em cada página. Ler O Retorno do Soldado é confrontar-se com a delicada fronteira entre realidade e memória, entre dever e desejo, entre aquilo que fomos e o que a vida nos obrigou a ser. Um clássico absoluto, redescoberto e finalmente disponível em português, pronto para emocionar, provocar e deixar marcas profundas em quem ousar atravessar suas páginas.