O Pântano da Raiz Viva.: Um romance de fronteiras entre mundos.

O Pântano da Raiz Viva é um romance que entrelaça o folclore eslavo com a sensibilidade da narrativa contemporânea, numa história que atravessa mil anos.

No coração de uma aldeia russa ancestral, Ivan, um carpinteiro, pesca nas águas escuras um lúcio que não é um lúcio, mas uma criatura da fronteira entre os vivos e os mortos.

Mar’ja, a filha do Vodenjak, senhor das águas, emerge do rio com olhos de luz esverdeada e uma fome de existir que nenhuma criatura da sua espécie jamais conheceu.

O amor que nasce entre eles é uma transgressão: ao dar-lhe um nome, ao casar com ela numa capela esquecida onde o velho e o novo se encontram, Ivan rompe a lei que separa os mundos.

Por isso são condenados – pelo homem, pelos espíritos da floresta e da água – a uma transformação lenta e irreversível, onde os seus corpos se trocam, se fundem, se tornam raízes e escamas, até que a própria morte se torna uma espera de milénios.

Séculos depois, numa ilha vulcânica das Curilas, uma expedição arqueológica japonesa desenterra o túmulo onde os dois amantes jazem abraçados. Kenji Tanaka, o arqueólogo, e Yuki Saitō, a especialista em folclore, desencadeiam sem o saber forças que há muito dormiam.

À medida que os sonhos de Ivan e Mar’ja invadem as suas mentes e os seus corpos começam a sofrer as mesmas metamorfoses, a fronteira entre ciência e mito desmorona-se.

Guiados por Khavronja, uma velha eremita descendente de antigos guardiões, terão de atravessar o rio Smorodina, o rio-groselha que separa os vivos dos mortos, para desatar o nó de um amor que nunca quis acabar.

Com uma prosa que evoca os grandes contos populares eslavos e a sensibilidade contemporânea de autores como Olga Tokarczuk ou Haruki Murakami, Anna Gogoleva constrói uma obra-prima sobre o que acontece quando se cruza um limite sem permissão – e sobre o que se encontra do outro lado: a memória, o sacrifício, a transformação e, acima de tudo, a força indelével do amor que escolhe enfrentar o eterno.