Esta é a primeira edição de nossa tradução do Manual de Epicteto. Muito diferente da atual, é menos técnica, pelo que muitos a elogiam quanto à perspectiva da divulgação. Por exemplo, a célebre expressão “eph’ hemin kai ouk eph’hemin”, que vertemos porteriormente como “sob nosso encargo e não sob nosso encargo”, foi aqui vertida por mim de modo menos técnico, mas mais acessível: “sob nosso controle e não sob nosso controle”. Também a palavra grega ‘prohairesis’ foi aqui traduzida por ‘vontade’ e não por ‘escolha’ (a tradução técnica).
Características do eBook
Aqui estão algumas informações técnicas sobre este eBook:
- Autor(a): Aldo Dinucci
- Tamanho: 1317 KB
- Nº de Páginas: 47
- Editora: da Universidade Federal de Sergipe
Amostra Grátis do Livro
Faça a leitura online do livro O Manual de Epicteto: Edição original de 2007, escrito por Aldo Dinucci. Esse é um trecho gratuito disponibilizado pela Amazon, e não infringe os direitos do autor nem da editora.
Livros para completar sua leitura
Além do livro que busca, recomendamos outros títulos relacionados que podem enriquecer sua experiência de leitura. Considere essas opções para a sua próxima jornada literária!
