O Jogador de Xadrez: Schachnovelle

Para resistir à tortura psicológica da Gestapo, um advogado encarcerado em solitária pelos nazistas se socorre no mundo do xadrez. Um grupo de passageiros em um cruzeiro marítimo desafia o campeão mundial de xadrez para uma partida. No início, eles sucumbem, até serem ajudados por conselhos sussurrados de um estranho na multidão – um homem que arriscará tudo para vencer. O aclamado conto de xadrez de Stefan Zweig é uma narrativa perturbadora e intensamente dramática da obsessão e do preço da genialidade.
Última obra de Stefan Zweig, O Jogador de Xadrez: Schachnovelle, foi escrito durante seu exílio no Brasil poucos dias antes de seu suicídio em 1942. É também o único texto em que o escritor austríaco aborda diretamente o tema do nazismo. A obra recebeu inúmeras adaptações para o teatro e cinema com nomes como o livro do xadrez, o jogo de reis e o jogador de xadrez.

Versão bilíngue: tradução moderna e original em alemão.

“…um homem, um homem intelectual, que durante dez, vinte, trinta, quarenta anos transforma todo o vigor de seu pensamento seguidas vezes na ridícula tarefa de empurrar para um canto um rei de madeira sobre um tabuleiro de madeira e ainda o faz sem enlouquecer!”