O Horla (Traduzido)

Esta tradução original de O Horla inclui:

• Tradução inédita para o português contemporâneo
• Adaptação linguística para o leitor atual
• Prefácio com contexto histórico e editorial da obra
• Nota biográfica e perfil psicológico do autor

Um homem começa a registrar em diário algo que não consegue nomear.

Uma presença invisível que bebe sua água, vira as páginas de seus livros e, pouco a pouco, apodera-se de sua vontade. Ele está sendo perseguido — ou está enlouquecendo?

Publicado em 1887, O Horla é considerado a obra mais perturbadora de Guy de Maupassant e um marco fundador da literatura fantástica ocidental. A narrativa em forma de diário cria uma ambiguidade que nunca se resolve: o terror pode vir de fora, ou pode ser a própria mente que se dissolve.

Esta edição apresenta a versão definitiva de 1887, traduzida e adaptada por Eliana Pacco com linguagem fluida e atual, sem perder a tensão e a precisão psicológica que tornaram o conto imortal.