Não se ofenda com ninharias.

Quando estamos no controle de passaporte, os meus lábios queimam-se. Mordi-os no sangue. A mãe, o pai e Bruce misturam-se entre eles, e incomodo-me e tento guardar entre nós com Sean a distância segura porque … bem somente aguentou o voo de um pesadelo, e, mais provavelmente, no futuro mais próximo começará a cuspir-se pelo fogo.
Quando o funcionário do controle de passaporte olha para a minha foto, e logo começa a procurar dados sobre a pessoa modesta de Joanna Connell no computador, sou apenas capaz de guardar a posição vertical de um corpo. Para aquele dia que passamos no ar e uma zona «sem bordas» pode haver algo, e agarro uma mão um corrimão metálico. Os dedos são de um modo cadavérico branco, os pregos apunhalam em uma palma. Repentinamente o homem apanha o receptor, e sinto como o suor flui abaixo nas minhas costas embora em volta de modo nenhum não quente. Calmamente diz algo, não sou capaz de pegar, a vista começa a estreitar-se, e o empregado tão muito calmamente explora com o meu passaporte com uma mesa. A minha imaginação já atrai a multidão de pessoas no uniforme que também me torcem, tanto o pai, como mãe e Bruce, e nos lançam em câmeras adjacentes …