Livro de Gazéis (Coleção Carlos Nejar 6)

Este Livro de gazéis, que a Sator reapresenta ao público leitor brasileiro — canções de amor entre persas e árabes e que no dizer de Antônio Houaiss, seu prefaciador, provém de gazal, gazais, a que o poeta tomou o essencial — é, sem dúvida, dos mais altos momentos da poesia de amor, em língua portuguesa.

Assim, mais do que nunca, este é “um livro de bom amor”, com a palavra simples, funda, fraterna, universal, comunicadora de uma visão que reúne não apenas os que amam, mas os que vivem e os que buscam viver em plenitude. É, ao mesmo tempo, inovador (o primeiro livro de gazéis surgido na nossa língua), popular sem descer de seu alto nível poético, inventivo, cheio de ritmos, cantares, silêncios, ajustado a uma linguagem viva, com poderosa unidade.