Kuhi pei: Dicionário terminológico onomasiológico multilíngue: Português–Arara, Kadiwéu, Karitiana, Parintintin, Xavante, Zoró

Esta obra deriva de GAVA (2012), amadurecida durante o doutorado em Análise Linguística, nos anos de 2007 a 2012.

Propomos um modelo de dicionário terminológico onomasiológico multilíngue, composto de 258 termos da fauna brasileira organizados em anfíbios, aves, mamíferos, peixes e répteis, em língua portuguesa e com os termos equivalentes em seis línguas indígenas, a saber, Arara, Kadiwéu, Karitiana, Parintintín, Xavante e Zoró.

A maioria dos dicionários eletrônicos tradicionalmente implementa busca de tipo semasiológica, ou seja, a partir de um semema são apresentadas possíveis características do termo (semas).

Este modelo de dicionário terminológico opera com busca do tipo onomasiológica, isto é, a partir dos semas apresentados, gera o valor do termo (semema).

O modelo de dicionário Kuhi pei é implementado em uma plataforma eletrônica, a qual futuramente possibilitará a confecção de outros dicionários terminológicos eletrônicos.