Japão entre linha e telas: interfaces entre cinema e literatura

Fascinante se mostra o cinema japonês, construtor de uma história particular, tributário da paisagem enevoada que representa seu território.

O Japão visto nas telas de cinema extasia o mundo, por aquilo que mostra e ao mesmo tempo se esquiva à compreensão do espectador não-tradicional, ocidental, adaptado ao feerismo do star system.

Ali se mesclam uma tradição milenar e a voragem futurista, a quietude filosófica e a agitação urbana, os gestos modestos e o arrojo intelectual, contrastes nuançados pela familiaridade ancestral com a sombra – signo do próprio cinema e do japonês, em particular.

… A constelação de cineastas estudados ao longo dos seis ensaios aqui reunidos inclui sete nomes, aqui ordenada pelo ano de nascimento: Shir Toyoda (1906-1977), Hideo ba (1910-1997), Masumura Yasuz (1924-1986), Martin Scorcese – único estrangeiro (1942), Yjiro Takita (1955) e Tetsuya Nakashima (1959).

… Estimo que este livro tenha o reconhecimento que merece, e que as organizadoras assumam a vocação que nele pulsa, de ensejar uma série. Temas não faltam. Colaboradores também não.

As áreas de Letras e Cinema recebem, com esta antologia, uma contribuição inegável, que terá de minha parte e dos devotados ao aperfeiçoamento dos estudos literários e Interartes todo o incentivo. Carlinda Fragale Pate Nuñez Titular de Teoria da Literatura (UERJ)